Je suis assez d’accord sur cette critique, sauf sur les points suivants:
- Généralement Booth est le coeur et Bones le cerveau, mais dans cette 5e saison où Booth est confus pendant plusieurs épisodes, il y a en quelque sorte une inversion des rôles. Brennan essaie au maximum d’aider Booth, même si elle est un peu maladroite ou le fait de façon indirecte. Elle est davantage le coeur, et Booth fait plusieurs fois référence à la logique.

- « The Boy with the Answer » fait partie des meilleurs épisodes à mon avis. Malheureusement,la version française détruit une bonne partie des subtilités de la version originale. Chacun des personnages a du mal a garder le contrôle de ses émotions. Angela est inquiète pour Hodgins, Cam va voir même Sweets car elle se fait du soucis pour tout le monde. Mais c’est évidemment très dur pour Hodgins et surtout pour Brennan. Hodgins s’est confié à Angela (elle sait qu’il a toujours des cauchemards), mais Brennan n’en a parlé à personne, et elle continue de nier le jour du procès alors que l’on a vu son cauchemard. Tout au long de l’épisode on voit que Brennan lutte contre ses émotions jusqu’à la fin où elle avoue qu’elle aurait probablement besoin de plus qu’ »un peu de temps ». La version originale est très émouvante.

Ce n’est pas faux concernant le changement dans les « personnalités » de Booth et Brennan, effectivement. C’est d’ailleurs grâce à cela que selon moi ils se sont plus rapprochés cette saison là.

Pour l’épisode « The Boy with the Answer » je l’ai pourtant vu en VO, mais je n’ai pas vu passer autant d’émotions que tu en as vu. Il y en avait (comme tu l’as très bien décrit) mais je ne sais pas pourquoi, je n’ai pas trouvé ça si poignant que ça, certainement dû au fait que je m’attendais probablement à plus.

En tout cas merci d’avoir commenté, ton avis fait plaisir à lire et l’échange d’idées et de ressenti aussi

Pas de quoi. Je vais très peu sur les sites forums en général, et français en particulier car je suis la diffusion américaine de Bones. C’est aussi la seule série qui m’intéresse assez pour trouver des informations sur internet.

En ce qui concerne « The Boy with the Answer », je n’avais pas essayé d’imaginer ce qui allait se passer, cela fait probablement une différence effectivement.
Pour les émotions, en plus de ce que j’ai déjà dit, cela commence avec le cauchemard de Brennan puis lorsqu’elle regarde la télévision (on comprend qu’elle est secouée bien qu’elle ne laisse rien paraître quand elle arrive au tribunal), puis à la fin de leur 1re confrontation avec Taffet.
Ensuite, lorsque Booth et Brennan examinent le contenu du carton apporté par Caroline. Brennan commence à comparer la froideur de Taffet aux émotions qu’elle même a en raison de ses relations avec les gens (dont Booth) qui complique le raisonnement logique, elle commence à douter d’elle même, peut être n’est elle plus une aussi bonne scientifique, et Booth « panique » un peu en entendant Brennan.
Puis quand ils trouvent l’enfant, on voit bien que Brennan est émotive. Elle arrive à compartimenter un instant pour redevenir 100% scientifque pour l’identifier puis aussitôt après ses émotions ressurgissent.Booth est secoué lui aussi.
Quand Brennan comprend que Taffet les a piégés et propose que Caroline laisse tomber leurs charges, le plus logique pour qu’ils puissent témoigner comme experts, Hodgins peut à peine supporter l’idée tant ce qu’il a vécu est encore très présent.
Quand Booth apprend à Brennan qu’il a fait la même chose et qu’il essaie d’être positif, Brennan finit par avouer ses doutes, ses cauchemards (ce qui est très inhabituel pour elle).
Ensuite, Taffet arrive à réfuter toutes les preuves que l’équipe réunit, et à chaque fois, c’est un peu plus dur pour l’équipe. Quand c’est à Brennan de témoigner, on voit qu’elle n’arrive que très difficilement à garder le contrôle de ses émotions (elle reprend Taffet alors que c’est au juge de le faire) jusqu’à ce que Taffet la fasse craquer en la faisant admettre qu’elle aussi a été enterrée vivante puis qu’elle est suivi par un psychologue.
Quand Booth et Brennan se retrouvent au Founding Fathers après la preuve apportée par Hodgins, Booth se rend compte que Brennan est préoccupée, et essaie de lui remonter le moral, mais il n’entend/ne voit la détresse de Brennan. Pas par méchanceté, mais parce qu’inconsciemment il ne veut pas entendre/voir. On peut voir tout à la fin que Brennan n’est pas du tout convaincue par les paroles de Booth.
Avant le verdict, Hodgins annonce son mariage et c’est un moment de joie pour tout le monde, mais une légère tritesse aparait brièvement dans les regards de Booth et Brennan.
Quand le groupe se retrouve au Founding Fathers c’est la joie, la célébration de la victoire au procès et du mariage Hodgins/Angela.
Mais quand Booth et Brennan se retrouvent seuls, Brennan avoue qu’elle a le sentiment que tout change et Booth recommence à refuser d’entendre ce que lui dit Brennan et lui conseille de prendre un congé, plage et soleil. Quand Brennan lui répond que c’est sans doute plus que « un peu de temps », c’est avec une voix chargée d’émotions. Mais Booth continue de refuser d’écouter.
J’ai principalement évoqué les situations, mais avec Bones (la série), il faut ajouter les expressions faciales des acteurs (tout spécialement David Boreanaz et Emily Deschanel), qui sont excellents (Emily Deschanel utilise énormément les micro expressions, visibles à peine 1 seconde).
Emily Deschanel est également excellente dans l’utilisation de sa voix (qui devient un peu plus grave quand Brennan laisse passer ses émotions).
C’est pour toutes ces raisons que je trouve que cet épisode est un des meilleurs, rempli d’émotions.